FALLY EN SUEDE

Toujours dans la continuité de notre tournée internationale, après de nombreuses villes telles que Marseille,Lyon,Cologne, Lausanne,Bruxelles....

Votre artiste Fally IPUPA, se produira à Stockholm en Suède avec son orchestre de Kinshasa le 02 avril 2010.

A noter que le 9 avril 2010 à l'observatoire de Cergy à 20h30 !

Les autres dates de la fin de cette tournée vous seront communiqués ultérieurement.

Also in the continuity of our international tour, after many cities including Marseille, Lyon, Cologne, Lausanne, Brussels ....

Your Fally IPUPA artist, will perform at Stockholm in Sweden with his band of Kinshasa on 02 April 2010.

Note that April 9, 2010 at the observatory at 20:30 Cergy!

Other dates for the end of this tour will be announced later.

Les femmes à l'honneur

En ce jour du 8 mars 2010, Mes pensées sont adressées à toutes les femmes du monde.

A vous qui etes ma source d'inspiration, vous qui me rendez toujours l'amour que je vous donne, vous qui faites de moi The Champon of Love !

Une pensée spéciale pour ma maman à qui je dois tout, à ma femme et à ma fille...

En ce qui concerne la tournée, tout c'est bien passe à Charle roi nous avons chanté l'amour et avons célébré la paix, je vous en remercie !!!!!

Cette semaine je vais en profiter pour prendre une pause, le temps que tout le monde reprenne des forces, et ainsi terminer les clips de notre album.

*******************************************************

********************************

*********

In this day of March 8th, 2010, My thoughts are sent to all the women society in the world. To you who are my source of inspiration, you who always gives me back the love that I give you, you who make of me The Champion of Love! A special thought goes to my mom to whom I owe everything, to my wife and to my daughter...

As regards the tour, everything took place well in Charleroi we sang love and celebrated peace, I thank you all for it!!!!!

This week I am going to take advantage of a short break, in order to give time to everybody to take back strengths including myself, and so we finish up the videos of our album.

Carton en Suisse, Trophée sur Trophée

Après un grand carton en Suisse, où la salle était comble, je vous remercie pour votre présence et pour la fête.

Je remercie vous tous qui avez voté pour moi pour les NDULEAWARDS 2010 qui s'est organisé à Kinshasa le 27 Février 2010. J'ai eu 3 troffés, meilleur album, meilleur clip ( chaise électrique) et meilleur chanson ( délibération)

***********************************************************

*************************************

*******

After a huge success in Switzerland, where the room was packed, I thank you all for your presence and for the party. I thank you all who voted for me for the 2010 NDULEAWARDS which was organized in Kinshasa on 27th february 2010. I recevied 3 trophies, best album, best video "Chaise électrique" and best song "Deliberation"

Encore une joie d'avoir danser toute la nuit avec vous chers nantais, c'était super, je vous aime et vous remercie pour ce déplacement massif, je compte revenir tant que Dieu me gardera en vie.
Maintenant cap sur Lausanne en Suisse, là bas aussi je vous invite nombreux à venir danser avec moi pour bien terminer le mois de février.
J'en profite aussi pour vous livrer un aperçu la video de mon dernier passage aux Grammy 2010.

******************************************************************************************
************************************************************

It was another enjoyment to dance all night long with you nantais, it was great, I love you, thank you for coming along, I shall return still as long as I have the opportunity. Maintaining course on Lausane in Switzerland, there also are many to come to dance with me. You can also check out the images of my presence in 2010 grammy award

Merci Bruxelles, Nous voici Nantes

Après Bruxelles où la fête était au rendez vous , je remercie toutes les personnes qui se sont déplacés dans le froid pour danser et fêter la Saint Valentin.

Ce weekend nous sommes à Nantes pour chauffer cette partie de l'Hexagone.

Lors de mon passage à Bruxelles, j'ai été honoré par l'hôtel de ville en me décernant un " Micro en Or" en signe de reconnaissance pour tout mon travail battu avec la jeunesse. Après une visite de la dite prestigieuse maison communale de Bruxelles en présence des certaines personnalité politiques de la commune, après le trophée m'a été remis du main du député et échevin de la ville de Bruxelles Bertin Mampaka

************************************************************************************

***************************************************

*****************************

After Brussels where the party was of a great success, i thank everyone who where present that night.

This weekend lets all meet again, but this time in Nantes to warm up this part of hexagon!

During my short visit in Brussels, I was honored by the city hall with a golden microphone in sign of recognition of my work beaten with the youth. After a visit of the municipal house in the presence of some great politic members. The trophy was handed to me by the deputy minister.

BRUXELLES ME VOICI

Hoo Cologne, quel concert magnifique, quelle ambiance et surtout les fans étaient tous merveilleux, vraiment tout était au rendez vous; c'est pourquoi je vous remercie d'être venu aussi nombreux.

A Lyon nous avons refait la même chose, vous aussi merci pour tout,

Maintenant le cap est mis sur Bruxelles, la capital de l'Europe, la tournée ne pouvait pas être européenne si nous serions pas descendu dans cette ville.

Alors le rendez vous est pris pour le 13 FÉVRIER 2010 à partir de 22h00 au PALAIS DU MIDI non loin du centre ville de Bruxelles, venez nombreux réveillonner pour la Saint Valentin.

Ne ratons pas ce show car nous aurons beaucoup de surprise,

Demander à ceux qui étaient à Marseille, à Cologne et à Lyon ils vous diront qu'eux aussi viendront pour ressentir ce plaisir d'avant.

Alors on se revoit à Bruxelles?????

************************************************************************

**************************************

************************

Hoo Cologne, what magnificent concert, what the atmosphere and especially the fans were all wonderful, really all you had to go so I thank you for coming unabated.

In Lyon, we did the same thing, you also thank you for everything

Now the cap is placed on Brussels, the capital of Europe, the tour could not be Europe if we would not come down in this city.

While the meeting was arranged for February 13, 2010 from 22:00 at the Palais du Midi near the center of Brussels, come Christmas Eve for many Valentine's Day.

Let us not miss this show because we have a lot of surprise,

Ask those in Marseilles, Cologne and Lyon they will tell you that they also come to feel that pleasure before.

So we meet again in Brussels ?????

Cologne nous sommes là

Je suis revenu de LA depuis mardi, le temps de poser mes valises que j'avais déjà des interviews, des répétitions, que déjà je vais avec tout mon groupe d'accompagnement en Allemagne à Cologne pour un Show ce soir, alors j'invite tout les fans d'Allemagne et des zones frontalières de venir ce soir pour danser avec nous.

Directement le Samedi, nous sommes à Lyon pour aussi danser avec les fans de ce côté de l'hexagone.

Merci encore, merci d'être là, je ne serai assez reconnaissant.

***********************************************************************

**********************************************

*************

I came back to LA since Tuesday, time to put my suitcase that I had interviews, rehearsals, and already I'm going with my whole support group in Germany in Cologne for a show tonight, so I invite All fans of Germany and the border areas to come tonight to dance with us.
Directly on Saturday, we are also in Lyon to dance with the fans on this side of the hexagon.
Thank you again, thank you for being here, I'm quite grateful.