MERCI

Me voici a la fin de cette tournée européenne.

Après plus d'une douzaine de dates dans toute l'Europe, je regagne Kinshasa (Congo RDC) ma ville natale, la terre des miens où je serais sur scène ce vendredi 16 avril au Grand Hôtel Salon Congo pour mon

"Come Back".

Je tiens a remercie mon Dieu pour ce "Fally's Tour", mes fans, les médias,mon équipe, mes amis, ma famille et les toutes personnes qui ont soutenue cette tournée pleine de belles mélodies.

Après un petit repos, je reprendrais la route en passant par l'Afrique et l'Amérique.

Les dates vous seront communiqués bientôt...

"Loin des yeux mais près du coeur"

El nino del mundo.

*****************************************************************************************************

*****************************************************

Here i come at the end of this European tour.

After more than a dozen dates in the whole of Europe, I am going to Kinshasa (Congo RDC) my home town, the ground of mine where I will be performing on Friday, April 16th in the Grand Hôtel Lounge Congo for my

"Come Back".

I would like to thank God for the " Fally's Tour ", my fans, the media, my team, my friends, my family and everyone who supporte this tour full of beautiful melodies.

After a small rest, I would take back the road by passing through Africa and America.

Dates will soon be communicated to you...

" Out of sight, near heart "

El nino del mundo.

ZENITH EN IMAGE

Vraiment, je suis trop occupé par la fin de cette tournée, mais je me suis dit que quand même je devais des images de mon concert du zénith à tout ceux qui n'étaient pas avec moi ce soir là, c'est pourquoi j'annonce la sortie de celle ci pour la semaine prochaine.

Là je suis en départ pour le KORA au Burkina-Faso où demain je représenterai la musique.

Je remercie tout ceux qui m'ont assisté pendant ma tournée et vraiment je ne cesserai de travailler encore plus pour vous faire plaisir encore et encore...............

*********************************************************************

******************************************

Really, I'm too busy with the end of the tour, but I told myself that I still had my concert pictures from the zenith to all those who were not with me this evening is why I announces the release of this one for next week.

Here I am leaving for the KORA in Burkina Faso where tomorrow I will represent the music.

I thank all those who assisted me during my tour and I really do not cease to work harder to please you again and again ...............

UN AUREVOIR EXCEPTIONEL

Nous voici à la fin de la tournée européenne de l'artiste Fally Ipupa.

Après un passage à Marseille, Lyon, Bruxelles, Cologne, Lausanne et bien d'autres villes...

"The Champion of Love" tiens à vous remercier de votre soutien, votre collaboration...en vous proposant un concert VIP d'aurevoir le Dimanche 11 Avril 2010 en matinée de 17h à 23h au Divan du Monde de Paris.

Le tout dans une ambiance conviviale, zen et pleine de surprises.

Un aurevoir exceptionnel digne d'une grande reconnaissance de l'artiste à son fidèle public !


We here at the end of the European tour of the artist Fally Fally.

After a passage in Marseille, Lyon, Brussels, Cologne, Lausanne and many other cities ...

"The Champion of Love" thank you for your support, your co ... by offering a VIP concert Farewell Sunday, April 11, 2010 in the morning from 17h to 23h at Divan du Monde in Paris.

All in a friendly atmosphere, Zen and full of surprises.

A goodbye execptionnel worthy of great recognition of the artist to his loyal audience!