Paris me voici

Je viens d'arriver à Paris ce matin avec tous les musiciens .

Nous sommes un peu fatigué mais nous nous mettons directement au travail pour pouvoir vous donner le meilleur de nous même.

*******************************************************************

********************************

I just arrived in Paris this morning with all the musicians.

We're a bit tired but we're directly at work to give you the best of ourselves.

J-3 : Les portes du Zénith sont devant nous

Plus que 3 jours pour que nous prenons place dans la salle de Zénith de Paris.

Je viens encore vous confirmer que le concert aura bel et bien lieu et que rien ne va nous empêcher à faire la fête jusqu'au petit matin.

Merci pour ceux qui signent la pétitions sur Facebook.

Grâce à vous tous qui se déplaceront le 2 Janvier nous allons démontrer aux ennemis de la bonne musique qu'ils avaient tors et que cela a servi à rien et qu'ils ont perdu leur temps.

Merci encore, je ne vous souhaite pas mes meilleurs voeux parce que je sais que je le ferai au Zénith.

Merci et à bientôt!!!!!!!

*****************************************************************

********************************************

More than 3 days for us to take place in the Zenith hall in Paris.

I have yet to confirm that the concert will take place at all and nothing will stop us from partying until dawn.

Thank you for those who sign the petitions on Facebook.

Thanks to all who will travel January 2 we show the foes of good music they were twisted and that it has been useless and they have wasted their time.

Thank you again, I do not want my best wishes because I know I'll do the Zenith.

Thank you and see you soon !!!!!!!

Joyeux Noël

Voilà Noël, la fête de l'innocence, de l'égalité, de la joie et du bonheur. C'est pourquoi je viens moi aussi malgré mon agenda trop chargé vous souhaiter un beau réveillon et un Joyeux Noël à vous et à vos familles respective. Ma joie sera qu'à travers cette fête nous puissions laisser l'amour de l'autre rentrer en nous, que nous puissions faire moins du mal à l'autre, que nous puissions plus regarder vers l'autre que vers nous même, que nous voyons plus les gains des autres que les nôtres.

Avec un coeur plein de joie, je m'associe aussi à la votre pour que Noël nous redonne la joie, la paix et l'amour.

Musicalement JOYEUX NOËL

*****************************************************************************

*****************************************************

This Christmas, the celebration of innocence, equality, joy and happiness. Therefore I have myself despite my calendar too busy to wish you a beautiful Christmas Eve and a Merry Christmas to you and your respective families. My joy is that through this festival we can give love another go in ourselves, that we can do less harm to another, we can not look to each other than to ourselves, that we see more gains other than ours.

With a heart full of joy, I also join you in that Christmas gives us joy, peace and love.

Musically MERRY CHRISTMAS

COMUNIQUE

Malgrès les récentes rumeurs (non fondées) d'annulation, le concert de Fally Ipupa au Zénith de Paris le 2 janvier 2010, est bel et bien confirmé.

D'ailleurs le spot vidéo tourné par Fally lui même, sera disponible au courant de cette semaine.

A préciser, les billets ne sont plus en vente en ligne mais uniquement dans les points de vente habituelles ( Fnac, etc.)

L'artiste est actuellement au Congo où il assure une série de concert, avant d'attaquer la dernière phase de répétition pour le Zénith avec son groupe sur place.

Pour plus d'informations:

http://fally-ipupaa2bm.blogspot.com/

http://www.facebook.com/fallyipupazenith/

Hugo Bora +32487985209

Timba Kanza: +33 624308253

VOICI FALLY

**********************************************************************************************************

**************************************************************

Despite recent rumors (unfounded) canceled the concert Fally Ipupa Zenith in Paris January 2, 2010, is indeed confirmed.

Besides the spot Fally video shot by itself, will be available later this week.

To clarify, the tickets are no longer for sale online but only in the usual outlets (Fnac, etc..)

The artist is currently in the Congo where he provides a series of concerts, before attacking the last phase of the Zenith rehearsal with his band on the spot.

For more information:

http://fally-ipupaa2bm.blogspot.com/

http://www.facebook.com/fallyipupazenith/

Hugo Bora +32487985209

Timba Kanza: +33 624308253

THIS FALLY

Birhtday

Voilà aujourd'hui c'est mon anniversaire, Dieu se décider de m'accorder encore une année de plus dans ma vie pour que ensemble nous fassions encore un bout de chemin qui nous emmènera vers la réussite, la joie et la paix.

Merci pour ceux qui penseront à moi et même à ceux qui auront oublié........

Merci à toi maman même si tu n'es plus là, je pense beaucoup à toi ........

Merci à toi papa, pour tout ce que tu as fait pour moi...........

Merci à ma famille, merci à mes enfants, à ma femme, à mes amis, à mes fans......................

*****************************************************************

**************************************

That's my birthday today, God will decide to give me yet another year in my life so that together we still do a bit of road that will take us to success, joy and peace.

Thank you for those who think me and even those who have forgotten ........

Thank you to you mom even if you're gone, I think many of you ........

Thank you to you dad for everything you have done for me ...........

Thank you to my family, my children , my wife, my friends, my fans ......................

Le 2 Janvier 2010, moi je suis au Zenith, et toi???

Qui as dit que le show de l'année 2010 n'aura pas lieu, qui essai de mettre les batons dans les roues du train qui s'apprette à faire son entrée dans la grande gare du Zénith de Paris......

Hélàs personne ne pourra arrêter ce train parce que tout le monde est dans l'affaire, soyez sur et certains que tout le monde sera là, et vous verrez de quoi nous sommes capables.

Tous ensemble nous allons mettre le feu dans cette salle mythique....

C'est pourquoi nous disons: Derrière un FALLY puissant se cache des FANS très puissant!!!!!!!!

Eux aussi seront là

Eux aussi font la pub

Même eux

***********************************************************

******************************

Who said that the show of 2010 will not take place, who's trying to put sticks in the wheels of the train that is about to be ushered into the great station of the Zenith of Paris ......

No one can stop this train because everyone in the case are on and be sure that everybody's going to be there and you'll see what we can do.

Together we will set fire in this legendary hall ....

Therefore we say: Behind the powerful FALLY are powerfull

FANS hiding !!!!!!!!

They will be there too

They're also making publicity

Can you believe that? Even they are .. So watch your back !