Bon retour à tous

Voilà que la fin des vacances s'annonce, le soleil s'en va et tout cela annonce que le travail doit reprendre, comme tout le monde moi aussi je reprend le mien, je suis toujours à Kinshasa et je n'ai pas chômé malgré les vacances.
Nos deux concerts se sont bien passé, vraiment c'était très réussis, ceux qui était présent l'ont constaté, merci encore à toi Makobe, Fanny et Krys pour votre présence, recevez aussi le remerciement de tout le peuple Kinois en particulier et congolais en générale.
Après les deux concerts, j'ai un peu profiter des vacances, mais j'ai jouer aussi quelque concert à Kinshasa toujours à la demande des mélomanes, je vous annonce en passant que votre album a déjà atteint plus de 75000 CD vendu, vraiment je vous en remercie du fond du coeur;
Là maintenant nous commençons la grande préparation du grand concert qui va faire debuter l'année 2010 en beauté, celui du Zenith de Paris annoncé pour le 2 Janvier 2010, je vous annonce un concert riche en couleur et en spectacle.
Soyez brancher sur le blog vous aurez d'autres news, continuez d'acheter l'album et prennez votre plaisir en l'écoutant.......
Merci et bon retour à tous
***************************************************
Now the end of the holiday lies ahead, the sun goes and announces that all this work is to resume, like everyone else I also resumed my own, I'm still in Kinshasa and I have not rested despite holidays.
Both concerts were well, really it was very successful, those who attended have found, thank you again to you Makobe Fanny and Krys for your presence will also receive the thanks of all the people especially Kinshasa and DRC in general.
After two concerts, I kinda enjoy the holidays, but I also play a concert in Kinshasa always at the request of music lovers, I announced in passing that your album has already reached more than 75,000 CDs sold, I really thank you from my heart;
Here now we begin the great preparation for the great concert that is going to start the year 2010 in beauty, that of Zenith de Paris announced for January 2, 2010, I am announcing a concert rich in color and spectacle.
Get connected on the blog you will have other news, go buy the album and take your pleasure in listening .......
Thank you and welcome back to all

Bonne vacances

Je commencerai d'abord par vous dire encore merci pour tout ce que vous faites pour moi, pour vos passages dans ce blog, pour vos commentaires ( gentils et bons), c'est toujours mieux d'avoir les deux impressions pour savoir comment avancer, pour ceux qui ne passent pas aussi, ceux qui m'aiment et ceux qui ne m'aiment pas; je vous dis tous un grand MERCI.
Voilà je prépare les concerts événements à Kinshasa produit par COCO Rubenga pour le lancement officiel de l'album, après cet événement je prendrais des vacances, moi et toutes mon équipe, je cite par là David Monsoh mon producteur, Madina Djobounge, Mamadou Coulibaly, Hugo Bora et tant d'autres.
C'est pourquoi je vous souhaite aussi des très bonnes vacances, et que vous prenez le temps d'être bercé par les mélodies de votre album A2BM, il sera votre compagnie de voyage.......
Merci et à bientôt pour la suite du voyage.......
************************************************
Let me start first by saying thank you again for everything you do for me, that you access this blog, for your comments (good and nice), it is always better to have two impressions about how advance For those who do not as those who love me and those who do not love me, I tell you all a big THANK YOU. Here I make the events in Kinshasa concerts produced by COCO Rubengera for the official launch of the album, after this event I take a vacation, I and all my team, I quote here from my producer David Monsoh, Madina Djobounge, Mamadou Coulibaly, Hugo Bora and many others. That is why I also wish you a very good holiday and that you take the time to be lulled by the melodies of your album A2BM, your company will travel ....... Thank you and goodbye for the rest of the trip .......